Petteri Koponen 2009/2010

[Sophistifunk]

Haastellaan siis Petteristä ajanmukaisemman otsikon turvin.

Petteri jäi sille tielleen Italia-maaottelun jälkeen ja liittyi suoraan Virtuksen harjoitusrinkiin. Petteri piti pressitilaisuutensa pari päivää sitten, tässä parhaita paloja hyvän ystävämme Google Translaten kautta:

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=fi&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.basketnet.it%2Fnews%2F112661%2Fla_conferenza_stampa_di_petteri_koponen&sl=it&tl=en&history_state0=

Nuori mies haastelee fiksuja ja lupaavaa on sekin, että uusi valmentaja ikään lupailee jo alustavasti vastuuta Petterille. Edessä on ei enempää eikä vähempää kuin "do or die"-kausi. Odotukset ovat korkealla, mutta mehän uskomme omiimme!

 

[Jay]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Aika toisensa pois sulkeva suomennos tuolla googletranslaattorilla :


""I was asked if I wanted to pause for a few days, but three days were enough: I'm young, I have energy and I need to rest."

"I HAVE ENERGY AND I NEED TO REST" ?? ;D ;D

 

[Haades]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Tjoo, mutta eiköhän mene kuitenkin translatorin piikkiin ja ohjelmien toimimattomuudet tai kummallisuudet muihin topikeihin. Petskulle peukut pystyyn ja parempaa kautta odotellessa.

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

http://news.tuttobasket.net/News/leggi.php?id=198500

Virtuksen avauspelinrakentajaksi kaavailtu Andre Collins on sivussa parketeilta hyvän tovin telottuaan kätensä. Nyt katsotaan, lähteekö Virtus kauteen Petterin johtamalla takakentällä, vai värvätäänkö joukkueen vahvuuteen uusi jenkkipointti?

Nykäsen Matti sanoisi ainakin, että jokainen chäänssi on mahdollisuus.

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Petterin saaga jatkuu:

http://news.tuttobasket.net/News/leggi.php?id=198779

Andre Collinsin loukkaantumisen jälkeisissä harjoitusotteluissa Petteri on pelannut lupaavasti ja "pelannut, kuten hänen täytyykin pelata", vaikka tempon kontrolloimisessa ja pienempien, nopeampien pelaajien puolustamisessa on edelleen omat vaikeutensa. Viikonloppuna Virtus pelaa harjoitusottelut Teramoa (Giuseppe Poeta) ja Sienaa (Terrell McIntyre) vastaan, ja näiden otteluiden pitäisi antaa hyvä kuva siitä, missä Petterin kohdalla mennään.

http://www.basketnet.it/news/113370/faraoni___la_scommessa___koponen____l_anno_scorso_non_ha_inciso__ora_crediamo_possa_lasciare_il_segno

Ao. linkissä Virtuksen manageri Massimo Pharaohs (maailman upein nimi, muuten) lupailee Petterille ja georgialaiselle Viktor Sanikidzelle kosolti minuutteja ja uskoo, että hitaasta tulokasvuodesta huolimatta Petteri ehtii jättää puumerkkinsä Serie A:han alkavan kauden aikana.

Edit: Kappas, Virtuksen sivuilla lukee, että Virtus päihitti treenimatsissa Teramon 90-82. Koponen 10 pistettä, Maggioli 14, Moss 14, Fajardo 16 ja Hurd 19.

 

[Juuso]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Koponen jäi pisteittä Sienaa vastaan. Boxscore ois kiva.

MONTEPASCHI SIENA – VIRTUS BOLOGNA 89-66 (20-15; 49-35; 69-50)
MONTEPASCHI: Domercant 9, Mc Intyre 25, D’Ercole 5, Eze 4, Carraretto 10, Sato 25, Sgobba, Sabbatino, Ress 2, Metreveli, Marconato 1, Stonerook 8. All. Pianigiani.
VIRTUS: Negri 1, Koponen, Blizzard 12, Baldi Rossi 2, Moraschini, Fajardo 10, Maggioli 3, Moss 7, Vuckcevic 26, Hurd 7. All. Lardo.

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Boxscoreja ei taida löytyä, mutta otteluraportteja kyllä, ja translate auttaa:

http://www.telesanterno.com/virtus-e-fortitudo-in-finale-nei-tornei-di-castelfiorentino-e-lignano-0913.html --> merkittäviä kehuja Bancatercas Teramon kaadosta

http://www.basketcentral.it/news/it/7739/italia/lega_a/la_montepaschi_batte_la_virtus_bologna.html --> ei mainintaa.

Virtuksen omat verkkosivut (www.virtus.it) eivät tosin mainitse edes Petterin nimeä omassa pistetiedotuksessaan. Liekö PK ollut sivussa ekassa jutussa mainitun "small injuryn" vuoksi?

 

[Juuso]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Lainasin nuo tilastot Lega basketin kotisivulta www.legabasket.it. Luultavasti Koponen on ollut rosterissa, mutta liekö pelannut?

 

[manzu]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Lainasin nuo tilastot Lega basketin kotisivulta www.legabasket.it. Luultavasti Koponen on ollut rosterissa, mutta liekö pelannut?

En katsellut paljon Koposta kun sieltä löytyi Kimmou mies.

Kääntäjällä suomennettu italiasta.

NSB Napoli on ilo ilmoittaa, että se on läpäissyt koeajan pelaaja Kimmo Kalevi Muurinen (kuvassa) ja sitten käyttää paita-valkoinen kaudelle 2009/2010. Muurinen, syntynyt Vantaa (Suomi) Helmikuu 23, 1981 , pelasi viime kaudella kanssa Suomessa Honka Espoo Playboys: 27,8 minuutin keskiarvo, 12,6 pistettä, 59% kahden 32,2% kolmesta, 70,9% ilmaiseksi, 6 levypalloa. Muurinen Kimmo: n huomautuksen uutisia: "Minä olen todella onnellinen on allekirjoittanut sopimuksen NSB Napoli koko 2009/2010 kauden. Kiitän yritys, joka antaa minulle mahdollisuuden pelata Serie A toivon pystyä auttamaan ryhmää pääsemään kaikki tavoitteita.

 

[Juuso]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Loistavaa! Napolin rosteri ei vielä kasassa, mutta luulisi Muuriselle heltiävän peliaikaa.

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

ONNEA MÜÜRSEPP! Pitäisiköhän perustaa "He-Man 2009/2010"-topic?

 

[MC Horst]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Hieno homma Kimmolle, onnea!

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Hyvää ja pahaa:

http://www.basketnet.it/news/113776/treviso_-_virtus__74-69

Virtus ei ollut tyytyväinen Petterin viime viikonlopun suorituksiin, jossa PK keräsi kritiikkiä heittovalinnoillaan. Googlen käännösohjelman mukaan Petteri petti odotukset silloin, kun hänen olisi joukkueen loukkaantumistilanne huomioon ottaen pitänyt olla parhaimmillaan. Samassa kappaleessa tosin suitsutetaan edelleen Petterin energiaa.

Keskiviikkona Petteri piristyi ainakin pisteiden valossa upottaen 13 paunaa kolmen pisteen voitossa Italian kakkosliigan Jesiä vastaan.

Preseason jatkuu.

 

[Borge]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Scoonie Penn joins Virtus Bologna - Sep 26, 2009
To replace the injured Andre Collins (broken bone in a hand, out for some months), Virtus Bologna agreed to terms with James 'Scoonie' Penn, who is expected to join the team on next tuesday, just in time to play the Italy SuperCup on Sunday, October 4.

Bu-huu!

 

[rööriroope]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Scoonie Penn joins Virtus Bologna - Sep 26, 2009
To replace the injured Andre Collins (broken bone in a hand, out for some months), Virtus Bologna agreed to terms with James 'Scoonie' Penn, who is expected to join the team on next tuesday, just in time to play the Italy SuperCup on Sunday, October 4.

Bu-huu!

Tulee uhkaavasti mieleen Rannikon Pesaro-ajat jne...

 

[Timi]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1745609

Ei voi pitää paikkaansa?

 

[Sophistifunk]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Pitää hyvinkin. Petteri päätyi viime kaudella Italian Serie A:ssa neljä kertaa seitsemään pisteeseen, nyt uusi ennätys on kahdeksan. EuroChallengen ennätys olikin sitten... no, mitäs se nyt oli Galatasarayta vastaan.

 

[kokokenttä]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

http://195.56.77.208/news/?id=105443

Petsku jatkaa kuudella pisteellä, kun Virtus hivuttaa loppumetreillä ohi Teramon, arkkitehteinä herrat Hurd ja Moss. Koponen sai aloittaa ja vaikuttaa pelanneen tehokkaasti, mutta vain 14 minuuttia. Keskiarvot kolmen matsin jälkeen 19 minuutin peliajalla 6,3 pistettä, 2 levyä ja 2 syöttöä. Onhan tuo edistystä viime vuoteen verrattuna.

 

[kokokenttä]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

http://195.56.77.208/news/?id=105443

Petsku jatkaa kuudella pisteellä, kun Virtus hivuttaa loppumetreillä ohi Teramon, arkkitehteinä herrat Hurd ja Moss. Koponen sai aloittaa ja vaikuttaa pelanneen tehokkaasti, mutta vain 14 minuuttia. Keskiarvot kolmen matsin jälkeen 19 minuutin peliajalla 6,3 pistettä, 2 levyä ja 2 syöttöä. Onhan tuo edistystä viime vuoteen verrattuna.

http://yle.fi/urheilu/lajit/koripallo/eurooppa/2009/11/koponen_heitti_kuusi_pistetta_jamaminuuteilla_166013.html

"Jämäminuuteilla", hyvä YLE!

No... onhan se tietysti niinkin, että tässä sitä ollaan: Rannikko ja Koponen ovat nyt Suomen kovimmat koripalloilijat mitä joukkueen sarjatasoon ja pelaajan rooliin joukkueessa tulee, ja tietysti sitä toivoisi paljon minuutteja ja paljon vastuuta.

YLE olisi silti voinut otsikoida vaikkapa "Ville Mäkäläinen Britannian korisliigan tehomiehenä"

 

[Eyes Wide Shut]

Vs: Petteri Koponen 2009/2010

Nyt Ilta-Sanomat julkaisi ikävää tekstiä.

Lehden mukaan Virtuksen omistaja on italialaislehdessä verrannut Petteriä jätteeseen, jota muiden on vedettävä perässään.