Vs: Catz 2011-2012
Penkiltä sanoi:
Hieno juttu Lenasta, joka on näköjään julkaistu myös Basketissa laajemmalle lukijakunnalle. Ihmettelin miksi siellä oli kertaalleen laitettu Lena lainausmerkkeihin. En ole Venäjän kielen hallitsija, mutta käsitykseni mukaan Venäjällä käytetään samasta nimestä useampia muotoja. En ole vielä nähnyt, että esimerkiksi Didi olisi jossain laitettu lainausmerkkeihin, vaikka se ei olekaan hänen oikea nimensä.
Jatkan hieman saivartelua, jonka pilkunn**siaksi profiloitunut nimim. Penkiltä aloitti, koskien lainausmerkkien käytöä niin sanotun lempinimen yhteydessä. (hoh hoijaa, en ikinä uskonut että tälläisestä aiheesta joskus kirjoittavan mutta näemmä kerta se on ensimmäinenkin mutta toivottavasti myös viimeinen)
Nimim. Penkiltä kirjoittaa, ettei ole koskaan nähnyt nimeä ‘Didi’ kirjoitettavan lainausmerkkeihin. Tiedoksi vaan ettet nähnyt nytkään, sillä minähän EN kirjoittanut kyseistä nimeä lainausmerkkeihin vaan heittomerkkeihin!! ;D
Voisiko tästä kenties päätellä myös sitä, että olet oppinut lukemaan aivan äskettäin ja et ole vielä paljoakaan lukenut sillä minä löysin heti sivuston missä kyseinen nimi kirjoitetaan lainausmerkkeihin?
Heittomerkkien käyttö johtui siitä että olen jo pidemmän aikaa lukenut brittiläisiä netti sanomalehtiä ja siellä olen huomannut käytettävän lempinimien ympärillä heittomerkkejä lainasmerkkien sijaan ja menettelin näin koska Dionne Pounds on englanninkielinen nimi.
Oheisessa linkistä löytyy oikeaoppisesti lainausmerkkeihin laitettu ‘Didi:n’ lempinimi jota nimim. Penkiltä ei ollut koskaan nähnyt. Oikeaoppisesti tarkoittaa, että lempinimeä käytetään virallisen nimen yhteydessä ja sitähän minä en tosin tuossa ensimmäisessä viestissä tehnyt (myönnetään sen verran, heh)
http://www.basket.fi/uutiset/?x125709=10598797
Näistä kahdesta linkistä löytyy puolestaan englanniksi ja suomeksi tietoa, että lempinimen voi tai pitää laittaa lainausmerkkeihin kun nimi manitaan koko nimen yhteydessä!!
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.7.html
http://www.whitesmoke.com/quotation-marks-uses
Tässä vielä lopuksi nimilista korispelaajien tai vaikuttajien lempinimistä:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nicknames_used_in_basketball
-Kudos-
p.s. Toivon todella että tuo nimim. Penkiltä ei ole Catzin penkiltä!!
p.ss Lena on kaunis ja pitkä joki Venäjällä ja Catzin Jelena “Lena” Reshetko on aivan varmasti yksi koripallon naisten SM-sarjan ehdottomasti parhaista pelaajia. Ja syy miksi nimi “Lena” on eri yhteyksissä laitettu lainausmerkkien sijaan johtuu
tietenkinsiitä että se ei ole hänen virallinen nimi vaan hänen lempinimi!! Vähän samaan tyyliin kuin esimerkiksi aikoinaan ja miksei vieläkin puhutaan vaikka
Pertti “Spede” Pasasesta.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Lena
http://fi.wikipedia.org/wiki/Spede_Pasanen